冬季到安徽赏雾凇，已经成为冬季安徽旅游的网红打卡项目，尤其是黄山、九华山、天柱山、白马尖的雾凇奇特壮观。
黄山雾凇
YellowMountainRime
It has become the latest popular thing to appreciate the rime in Anhui and take photos to upload to the Internet, especially the magnificent rime in the Yellow Mountain, Mount Jiuhua, Mount Tianzhu and Baimajian Mountainous scenic area.
黄山雾凇
Yellow Mountain Rime
黄山银装素裹
Yellow Mountain Wrapped in Snow
当气温在零摄氏度以下，加之雾气湿度大，水汽附着在树木等物体上，便会被冻结，形成雾凇景观。一夜寒雾挂满枝，疑是玉树从天降。松针和灌木都裹上了一层洁白的玉衣，漫山遍野，银装素裹。置身其间，处处路通琉璃界，时时身在水晶宫。面对如此诡秘奇幻的雾凇，许多游客用“美哭了”来形容!
黄山雾凇
Yellow Mountain Rime
When the temperature is below zero degrees Celsius, coupled with fog humidity, water vapor attached to objects such as trees will be frozen, thus forming the rime on the tree. As an old poem says, a night of cold fog hangs on branches, as if the heavenly tree comes down from the sky. Pine needles and shrubs are wrapped in a white jade coat, and the color white and silver is all over the mountains and fields.
黄山、九华山、天柱山、白马尖景区，无石不松，无松不奇。黄山有迎客松、送客松、黑虎松、卧龙松……九华山有凤凰松、礼佛松、九龙松……天柱山有玉壶松、五妹松、九龙松……白马尖有矮人松、金钱松、奔马松……当这些“奇松”霎时间披裹上了雪白的外衣，定格成千姿百态的冰雕雪塑，特写在每一位游客的视野里。于是，就有这样的空灵仙语在朋友圈里疯传、在抖音上呼唤：快来安徽闻闻一山的“淞花”香不香?快来安徽饱览一山的“白珊瑚”、快来安徽观赏雾凇大片……
雪霁白马尖
SunnyDay afterSnowinBaimajian Mountain
In the Yellow Mountain, Mount Jiuhua, Mount Tianzhu, Baimajian mountainous scenic area, where there is a pine, there is a stone, and no pine tree is not strangely-shaped. When the strangely-shaped pine trees are suddenly wrapped in a snow-white coat and frozen into a variety of ice sculpture, they become the best pictures in every visitor’s camera. So, there is such promotional wordsin the Wechat Moment or in the Tiktok: Why not come to Anhui to smell a mountain of “rime flowers”? Come to Anhui to feast on a mountain of “white coral”. Come to Anhui to watch the “film” of Rime.
天柱山雾凇
Tianzhu mountainrime
有研究者发现：安徽雾凇与吉林雾凇等不一样，表现在安徽雾凇“个大皮厚”，且“拒冷抗热”能力强,用东北话讲就是：敦实，杠杠的!安徽景区的松树，全都是经历过冰雪负重考验的奇松，虽然全身上下穿着“厚厚的盔甲”，却仍然昂首挺胸、拒冷抗热地屹立着。
天柱山雾凇
Tianzhu Mountain Rime
Anhui Rime differs from Jilin Rime in that Anhui rime is thick and can both resist the cold and the heat. Though the whole trees are wearing “Thick armor”, they are still standing tall and straight.
天柱山雾凇
Tianzhu Mountain Rime
黄山景区观赏雾凇，每每会在一天中同时巧遇“雾凇、日出、云海、佛光”四大奇观。早晨初升的太阳照耀在云海和雾凇上金光闪闪光彩夺目，随着太阳的升起和云海的上升，在清凉台、猴子观海等多处出现了神奇诡秘的佛光奇景，让人惊叹不已。
九华山雾凇
Jiuhua MountainRime
There is a good chance to see the spectacle of “Rime, Sunrise, sea of clouds, Buddha Light” four wonders appearing at the same time if you go to the Yellow Mountain to see the rime. The rising sun shines on the sea of clouds and the rime, twinkling with golden light. With the rising of the sun together with the sea of clouds, mysterious wonders of Buddha light appear in many places, such as the Qingliang pavilion and the scenic spot of the stone Monkey Watching the Sea, which is amazing.
九华山雾凇
Jiuhua Mountain Rime
人们在观赏玉树琼花般的雾凇时，都会感到空气格外清新舒爽、滋润肺腑，这是因为雾凇初始阶段的凇附，吸附微粒沉降到大地，使得雾凇有净化空气的内在功能。此外，雾凇由于具有浓厚、结构疏松、密度小、空隙度高的特点，因此对音波反射率很低，能吸收和容纳大量音波，在形成雾凇的成排密集的树林里体验幽静，让人倍感岁月静好。
九华山雾凇
Jiuhua Mountain Rime
While appreciating the heavenly rime, people will feel that the air is especially fresh, which is because at the initial stage of rime, it would adsorb particles in the air and fall to the earth, thus purifying the air, so that people would feel serenity of the times.
