1904年11月16日(即光绪甲辰年十月初十)，位居权力巅峰的慈禧太后迎来70寿辰。为筹办“万寿庆典”，尽管国难当头，可是清王朝不顾内忧外患，无视列强入侵，为讨“老佛爷”欢心，不惜耗费百万两白银的巨资，大肆操办庆典活动，“普天同庆”。同时，诏令全国上下，张贴内容相同的祝寿联“一人有庆，万寿无疆”。
面对当权者的昏庸无道，著名报人林白水愤然写下一副对联，刊发在自己担任主笔的上海《警钟日报》的显要位置：今日幸颐园，明日幸南海，何时再幸古长安，亿兆民膏血全枯，只为一人歌庆有;五十割交趾，六十割台海，而今又割东三省，四万里封圻日蹙，欣逢万寿祝疆无。
上联中，“颐园”即颐和园，“南海”指紫禁城边上的公园，“古长安”即今西安，“幸”是指封建帝王巡游某地，此句回顾了1900年八国联军公然入侵北京，慈禧太后仓皇逃往西安避难的不堪。下联中，“交趾”即今越南;内容是说，慈禧每次祝寿，中国疆土必少。50大寿那年(1884年)，中法战争爆发，冯子材击溃法军，但清政府却与法国签订《中法新约》，不但放弃了对越南的保护权，而且向法国开辟通商口岸，降低进出口税率，承诺修筑铁路优先考虑法国商办。60大寿那年(1894年)，甲午战争爆发，中国战败，北洋水师全军覆没，中日签订《马关条约》，清政府除了赔款3亿两白银外，还割让台湾岛及其附属岛屿、辽东半岛给日本，开放通商口岸。这次70大寿(1904年)，日俄战争在中国境内交锋，俄国战败，与日本订立《朴次茅斯条约》，将辽东半岛的租借权转让给日本。
全联语言晓畅，对仗工整，正气浩然，铿锵有声，特别是上下联的最后4字，将原本“一人有庆”“万寿无疆”的词序巧妙颠倒，变成“一人庆有”“万寿疆无”，意思截然相反。联语字字辛辣，句句见血，将慈禧太后等当权者奴颜婢膝、欺压百姓、倒行逆施、祸国殃民的丑恶行径揭示得入骨三分，对清政府大肆靡费民脂民膏、恣意操办大寿庆典，更是予以无情嘲讽和猛烈鞭挞。
周惠斌
