浓烈迷人的色彩,鲜活灵动的形象,细致传神的刻画,纤毫毕现的质感……这是《杨红樱童话绘本》给人留下的第一印象。阅读它,就像在欣赏一部绝美的艺术品,你的目光为之牵引,你的视线再难旁落,你的心神为之陶醉。
这套颜值超高、令人爱不释手的绘本,是著名儿童文学作家杨红樱与精通中文的法国艺术家艾莲娜·勒内弗的强强联手之作,由安徽少年儿童出版社于2018年1月出版。该书共10册,出版方以杨红樱创作生涯中的10个经典童话为蓝本,配上高端大气的木刻版画插图,奉献了一套结合中西方文化韵味的独特绘本,成为原创绘本中一道亮眼的风景,也因此成为版权市场上的“香饽饽”。2019年,该套书中的4册版权成功输出日本树立社。该社今年专为中国作家、中国题材的绘本,设计了开放的“中国绘本馆”系列,计划长期出版中国儿童文学作者的优秀作品,在日本形成有较大品牌影响力的中国故事绘本系列,为中日儿童文学、中日文化交流架起桥梁。《杨红樱童话绘本》中的《猫小花与鼠小灰》作为“中国绘本馆”系列的第一册,已于近日在日本出版。
该书的日文版权输出,意义非同寻常,日本作为绘本文化十分发达的国家,对绘本的引进向来持有严格的标准,只有最一流的作品才有可能被纳入引进范畴。《杨红樱童话绘本》之所以受到日本出版方的青睐,源于其精良的品质,更源于杨红樱作品不为时空所拘的经典性和普世价值。以首先面世的《猫小花和鼠小灰》为例,它讲述了这样一个故事:本应是天敌的猫小花和鼠小灰在偶然中相遇了,他们借着彼此都喜爱的音乐读懂了对方,两颗心因此碰撞出一曲动人的乐章。这个故事纯真、浪漫,展现了艺术的美和动人心弦的力量;突破常规的情节,打破了约定俗成的固定思维,让孩子勇敢摒弃世俗眼光,学会换位思考。
《杨红樱童话绘本》就是这样一套外表与内涵俱佳的童书。坚持梦想、真诚待人、乐观向上、善良有爱……10个满溢着童心与正能量的童话,也恰好涵盖了10种父母尤为看重的优秀品格,给孩子爱的教育、美的熏陶,让他们在故事中内化,在阅读中成长。事实上,这些故事也体现了杨红樱的童话作品一以贯之的特性:它们纯美温暖,如同晶莹剔透的水晶,闪烁着人性的光芒,唤醒人们心灵深处尘封已久的爱与善意。
杨红樱作为深受中国小读者熟悉、喜爱的作家,其写作生涯是从童话开始的。杨红樱童话的经典性,表现在它是儿童文学、儿童心理学、儿童教育学三位一体的成功。从文学性来看,杨红樱的童话折射出深邃的人文关怀与处世哲理,具有很高的艺术追求,孩子能从中吸取文学的养分。从对儿童心理学的把握来看,杨红樱的童话创作基于她对儿童心理的了如指掌,基于她对儿童本位的坚守。三十多年来,她时刻谨记儿童的需要,永远“把儿童放在第一位”,一直坚持为孩子、为童年的写作方向。她关注当代儿童的生活现实和心理现实,力求舒展童心、童趣,深情呼唤张扬孩子的天性,还原孩子的本色。在教育观方面,杨红樱非常注重相关教育理论的研究,在作品中坚持“教育应该把人性关怀放在首位”的理念,集中体现自己对教育现状的思考,探悉成人世界与儿童世界的有效沟通。她用故事温柔地打开孩子的心灵,培育孩子完善的人格,引领他们走上成长的金光大道,让健康、和谐、完美的童年不再是幻想。总而言之,杨红樱的作品里有孩子想要的一切——自由、快乐、梦想和无穷无尽的爱。
正是由于杨红樱的作品有着如此巨大的魅力,才能走出国门、走向世界,经得住时间的考验与风雨的洗礼。此次《杨红樱童话绘本》日文版权的输出,标志着作家杨红樱在国际文坛影响力的进一步提升,加速了杨红樱作品全面“走出去”的步伐。此前,这套书已经成功入选“经典中国国际出版工程”项目,接下来,该书版权还将输出美国,走进更多外国小读者的心中。
近年来,杨红樱还与安徽少年儿童出版社携手,推出了一系列适合小学低年级孩子的童话注音本系列,这些经典力作亦收获了广泛的读者好评与强烈的市场反响,它们将伴随孩子的一生,持续绽放温暖和美好。