市场星报、安徽财经网(www.ahcaijing.com)讯 6日下午，极具影响力的治愈系偶像作家安东尼将携其首本译作《小王子》做客安徽图书城店，传递专属于本书的温暖和感动，并与读者共同还原《小王子》灵动治愈爱之童话。
安东尼是国内治愈系代表青年作家，出版过一系列治愈系作品，一度被冠以“治愈系小王子”的头衔。《小王子》是安东尼最喜欢的一部作品，他多次在社交平台向读者推荐，读者也不时留言，希望他可以翻译一次《小王子》。历经多年的准备，安东尼译本《小王子》终于上市。在接受记者采访时，安东尼说：“和很多读者一样，在年少时第一次阅读《小王子》后，这本书就变成了自己藏在心里的一盏灯。”谈到决定翻译《小王子》的原因，安东尼说：“在反复阅读《小王子》的过程里，我一次次体会到温暖和感动，我们终其一生都在学着如何去爱，现在想把它传递给更多人。”
《小王子》目前已经被译成多国语言，甚至在国内也已经有多个不同译者的版本。《小王子》中，有一个令人印象深刻的段落，狐狸对小王子说：“please——tame me!”很多版本中，都把“tame”译为“驯养”。安东尼却有不同的观点，他觉得，在请求的同时，其实也赋予了权利，所以，他把这句译为“请你养我吧!”这种“养”，更加平等，也更符合当下年轻人的感情观。在书中，有更多这样不同的翻译理解，期待读者们去发现。
每次新书上市后，安东尼都会借着难得的机会到全国不同的城市去与粉丝相聚。 他说：“这么多年的陪伴，我衷心地希望你们好……至于我，长了些肉、多了些白头发，看着照片里的自己，不再是二十出头时的容颜了，有时候会失落，想年轻回去，更多的时候，想想发生的事情、身边的人，觉得时光没有亏待我，也想对身边的人再好一点”。
市场星报、安徽财经网 记者 吴笑文
