美报社论：美应与全世界一起要求加沙停火

美国《洛杉矶时报》12月14日发表题为《美国应与世界各国一起要求加沙停火》的社论，编译如下：

在10月7日哈马斯发动血腥袭击、蓄意屠杀无辜平民并残忍扣押平民人质后，以色列获得了国际社会的支持。但正如拜登总统所指出的，由于以色列的“无差别轰炸”，而且以色列总理内塔尼亚胡拒绝接受任何有关巴勒斯坦建国的前景，以色列正在失去同情和全球支持。

无论哈马斯的暴行有多么邪恶，都不能成为以色列随意将合法军事目标和巴勒斯坦平民混为一谈的理由。

重要的是要记住，自从2006年在加沙赢得选举以来，哈马斯与以色列一直处于交战状态，其间不时休战、暂停或停火(这些术语之间的区别，对努力生活和抚养孩子的平民来说无关紧要)。

双方在2008年、2012年、2014年和2021年都爆发了全面冲突，每次到后来基本都逐渐平息。每次的冲突间隔不仅带来了相对没有恐怖的时期，还有延长停火的希望，也许还会带来谈判和一个可持续的没有跨境打击的时期，甚至一份为持久和平铺平道路的协议。

中东近些年存在两场紧迫的斗争。最明显的是以色列与哈马斯的对决，双方都发誓要消灭对方，并用非人的语言来称呼敌人。

第二场较量更关乎生死存亡。这是人类寻求和平的愿望(尽管存在真正的挑衅和长期的不满)与对敌人斩草除根的卑劣本能(尽管要付出无辜生命的代价并严重违反国际战争法)之间的较量。

在这场斗争中，美国应该选择一条未来仍有可能实现和平的道路，改变反对停火的立场。

正如拜登总统在这场加沙战争开始时所指出的那样，美国应该承认自己在应对“9·11”事件时所犯的错误，并利用自身地位以及对以色列的忠诚和支持，要求以色列再次暂停恐怖的军事行动。然后，美国应该努力使临时停火成为持久的停止敌对行动。

内塔尼亚胡将哈马斯对以色列的袭击与“9·11”事件相提并论，这可能比他自己意识到的更为贴切。“基地”组织当年发动袭击后，美国获得了全世界对反恐行动的支持，但又因在战争中的残暴策略而将其挥霍殆尽。现如今，塔利班再次统治喀布尔。“基地”组织虽被削弱，但伊斯兰极端主义依然存在。

即使以色列成功摧毁哈马斯，巴勒斯坦的绝望情绪、非正式国家身份和非人道状态仍将持续，并很可能引发新的敌对行动。