塞著名作家：“一带一路”倡议赋予人文交流更多可能性

塞尔维亚著名作家弗拉杜希奇接受记者采访

国际在线报道(记者 赵芃)：塞尔维亚著名作家、社会评论家斯洛博丹·弗拉杜希奇日前在接受记者专访时表示，共建“一带一路”倡议为各国提供了更充分、更公平地参与合作的机会，并赋予人文交流更多的可能性。

弗拉杜希奇认为，“‘一带一路’倡议非常重要，其重要性首先体现在促进各区域的互联互通上，同时还给予世界各国一个更充分、更公平地参与合作的机会。‘一带一路’倡议具有广阔的发展前景，它的成果将在未来得到越来越明显的体现。”

弗拉杜希奇指出，共建“一带一路”倡议不仅助力塞中两国在经济合作中取得了丰硕成果，同时也赋予人文交流、特别是文学交流更多的可能性。“众所周知，塞尔维亚最受欢迎的当代作家——米洛拉德·帕维奇(《哈扎尔辞典》作者)的作品也被译成中文，并在中国读者中间产生了热烈反响。”弗拉杜希奇相信，随着共建“一带一路”倡议的不断深入，无论是在塞尔维亚还是中国，都会涌现出越来越多通晓对方语言的译者，这将推动两国更多的文学作品互译出版，使读者能够更直观地领略到两国作品中原汁原味的语言和文化魅力。

弗拉杜希奇表示，共建“一带一路”倡议，还在推动不同文明互鉴融合方面发挥着重要作用，为不同文化之间的相互学习、取长补短提供了重要机遇。“2018年12月，我曾经对中国进行了为期半个月的访问。这次访问给我留下了几点深刻感悟。首先，我切身感受到了中欧文明之间的差异，也看到了两种文明之间相互学习借鉴的可能。我在中国看到的一些经验和做法非常值得我们借鉴，比如一些教学技巧、以及师生间的相处方式等等。这次访问还加深了我的一个看法，就是中国的高等教育体系质量很高，每年为该国培养着包括文学、艺术在内的各领域的尖端人才。我相信，随着中国艺术、影视和文学作品更多地被推广到海外，包括塞尔维亚在内的各国百姓，未来会更全面更深入地了解中国文明。”